70 millionというから7千万人か、それほどの地域でえらいこと渇水。枯れ河の河床を掘ってなんとかバケツ一杯ほどの水を得ようとするレベル。無論、農業は壊滅するレベルなので食糧危機も併発。 「One of the worst droughts in living memory is sweeping ac…

まずは本邦、台風10号の被害の記事。 「A powerful typhoon has made landfall in Japan, with three people already confirmed dead. Shanshan landed in Kagoshima prefecture, in the southern island of Kyushu, at around 08:00 local time (23:00 GMT)…

「Police used water cannons to disperse protesters in Kolkata on Tuesday」 コルカタでの研修医殺害事件を受け、 …殺害で済ませていいかなあこれ。さんざん強姦したうえ殴り潰して殺したようで、なんといっていいものか。それを受けて女性の安全のため・…

ガザの紛争で使用されそうで、もしそうなれば人道的な罪の片棒担ぎになっちゃうじゃん！というわけ。 「A vessel suspected by the Namibian authorities to be carrying military cargo intended for Israeli use in the ongoing war in Gaza has been bloc…

DRコンゴが流行の中心じゃないの？という疑問はあるが、これはナイジェリアの保健当局が2022年の流行を受けて先んじてアクションをかけていたから、ということだそうな。 「Africa's first 10,000 vaccines went to Nigeria and not DR Congo as a result of…

受入数最大を定めるキャップ制を布くとのこと。 「Australia will introduce a cap on the number of new international students it accepts, as it tries to reduce overall migration to pre-pandemic levels. The nation has one of the biggest interna…

大陸中国の偵察機が九州あたりの小島の辺りで領空侵犯。こうまでの挑発行動はめったに見なかったはずの地域なのに。 BBC Japan says Chinese spy plane violated its airspace 3 hours ago Joel Guinto and Nick Marsh 日本側は大変な遺憾の意を表する。「決…

Yankhobaはひとり親の一人息子。まあ普通、こういう場合、親の生活に責任がある。 「Yankhoba was his mother’s first child and only son. It is a position which comes with a great deal of responsibility in Senegalese society.」 そんなこんなで、セ…

いいペースで裁いているそうな。最近は10名ほど。 「A court in Taipei has jailed eight Taiwanese soldiers for spying on behalf of China in exchange for money. Retired military officers bribed active duty soldiers with as much as 700,000 Taiwa…

大雨でダムが決壊、洪水。少なくとも60名が死亡。これは差し当たり確認できた程度のようで、死者数はなお上がる見込み。地域一帯、丸ごと流されました―というレベルの洪水のようで、被害はまあ…考えたくない水準に至るものか。 BBC Dam bursts in war-torn S…

クルスク戦（2024年）実施後、ウクライナを訪問した最初の国家指導者。…どの面下げてきやがった、という気はするが、その面の方向性を変えるには良いタイミングではある。 「Indian Prime Minister Narendra Modi has paid a historic visit to Ukraine, tel…

スイカの中に紛れ込ませるという、それはそれで何とかなりそうなアイディアなのだが、ならもうちょっと何とか似せろ。仕事だろ、真面目にやれ。 「The drugs were concealed in coloured wrapping to resemble watermelons」 どこがfakeだresembleってそんな…

農家が炎上するサトウキビ畑を眺めている―と言う写真とキャプションから始まる。 「A farmer watches on as a fire rages at a sugar-cane plantation near Dumont」 BBC Cities on high alert as Brazil wildfires kill two 13 hours ago Thomas Mackintosh…

「The bodies of six hostages being held by Hamas have been retrieved from an "underground tunnel route" inside the Gaza Strip, Israel's military has said.」 戦闘の後、地下トンネルから収容したもの。だいたいおっちゃん～じーちゃん。 BBC Six h…

イェメンでは延々戦乱が続いているが、そんななか、X/Twitter上で「最高級の手仕事―最高級の保証」なんて煽り文句を付けたりしてカラシニコフやピストルやグレネードやランチャーを売買するのが流行しているご様子。 「Weapons dealers in Yemen are openly …

見かけたので。 とある現場の教員と話した時，論文よりも著書の方がすごいんですよねって言っていました。いやー，その辺の著書だけ教員と一緒にしないで頂きたいですね。査読論文は誰かに査読されてるから，チェックのない著書とはグレードが違うんですよ，…

現在1bなる系統のウィルスがコンゴ民主共和国辺りで流行。このエムポックスはどの程度恐れるべきか、対応はどうするか。 「Clade 1b has spread in eastern DR Congo since 2023, and now to neighbouring countries previously unaffected by mpox」 …日本…

なんかちらっと見た気がしますけど、大学教員になるのは研究や教育をするための「手段」であって、それを目的にしてると通常ルートではなれないと思うし、よしんばなれたところでまともな仕事ができるとは思えないんですよね。もちろん共同利用機関の教員も…

ザンビアで先月、犬が400匹ほども中毒死。どうもドッグフードに含まれた、汚染されたトウモロコシが原因らしい。トウモロコシというかカビ毒が。 「An "alarming number" of 400 dogs are thought to have died over the past month in Zambia after eating …

「A journalist working for Venezuelan opposition news site La Patilla has been detained by the country's secret police. Ana Guaita Barreto was seized at her home near the capital, Caracas, her family said.」 野党側メディアの記者Ana Guaita …

Tik-Tokを見ながらトレーラーを運転、6台ほど跳ね飛ばして5人を死に至らしめた交通事故。 BBC Lorry driver jailed for killing five in crash while watching TikTok 21 hours ago Rachel Looker 2023年1月の事故の裁判が済み、収監22年半とあいなった。 「…

流石に国民は怒りをもって受け止める模様。なにしろ30%ものかなりキッツいインフレで国民生活は破綻しがち。急速な国際環境の変化を和らげるための補助金は削減の一途。 「Many Nigerians have reacted with outrage after a new plane was bought for Presi…

当世学生気質、ということでひとつ引用を。 わいが聞いた中で最強のレジェンド学生「教授も自分で実験してないですよね。そもそも研究室の実験ってポスドク助教がやるものですよね？私は実験するより論文を書きたいので、実験は先生に任せます。論文の執筆は…

発見された。遺体で。 BBC Kolkata doctor's rape and murder has shocked India, says top court 無論と言おうかどう言おうか、強姦された後、殺害され、放置されたのである。研修中の医者が勤め先のセミナールームで。 「India's top court has said the r…

Asiaカテゴリを見たらトップ記事扱い。なんでまた今更ロヒンギャ迫害をするんだ、何のインタビューだと思ったら―8月5日にかなり組織的なエスニック・クレンジング攻撃があった模様。 BBC 'My family died in front of my eyes’: Harrowing tales from a Myan…

埼玉県川口市は近年、よく知られた場所となった。「近年」はこの際、2～3年程度を意図している。 産経新聞 ＜独自＞川口クルド１００人超、資材置き場で大音量騒ぎ警察出動「日本人の理解足りない」 「移民」と日本人 2024/8/18 15:00 典型的な「日本人の理…

10月、冬の口までにはそんな感じ―と。 BBC Energy prices forecast to rise by 9% in October 5 hours ago Kevin Peachey 細かな金額については感覚もつかめないしよいとしよう。年額£1,714くらいになりそう―と言われても、どういう状況かはちょっとつかめな…

先月（慎ましいことに）51～52％ほどの支持で大統領選を勝利したというMaduroに対するデモが延々続いている様子。慎ましいですよね、92％とか言わないあたり。 BBC Protests across Venezuela as election dispute goes on 1 day ago Gianluca Avagnina 野党…

ナイジェリア首都・ラゴスのとある橋の下にはコミュニティが成立してしまっている。その名も「橋の下」。直球。 「The area has now been dubbed "Karkashin Gada", which in the Hausa language means “Under the Bridge”.」 BBC 'I've been sleeping under…

フランスは法廷の命ずるところにより、ナイジェリア政府所有のジェット機を三機、抑留・没収した。 BBC France seizes three Nigerian jets for Chinese firm 2 days ago Wedaeli Chibelushi これは中国の企業集団の訴えによるもので、2007年以来2015/2016年…