パキスタンの女の子のお話。16年前に父親が賭けの負け分を―成長後の―娘で払うと言った。少女が17歳になると，負け分はすでに払ったにも関わらず，身柄を要求された（賭けの当事者の父親は既に死去）。長老たちは少女を引き渡すよう裁定したという： BBC News…

いえ毎年流れるニュースだとは思いますが： BBC news, South Asia Pakistan kite festival 'kills 10' パキスタンの凧揚げ大会。祝いの発砲，研ぎ澄ました（…）タコ糸で死者続出。ガラスや金属を糸に仕込み…まあ喧嘩凧をするのですね。禁止！禁止！と言って…

ロンドンのギャラリーでSeduced: Art and Sex From Antiquity to Nowなる展覧会が行われるが，18禁にするという： BBC news, Entertainment Art sex exhibition bans children …まあタイトルからしてまずいでしょう。もすこしその，曖昧で高尚な表現なら，わ…

国連がチャーターした食糧援助輸送船が，ソマリア北東部プントランドに荷を降ろした後，海賊にハイジャックされた由（BBC news, Africa Pirates seize UN ship off Somalia）。乗組員の無事を祈るとする。 産経の記事（国連支援船乗っ取り ソマリア沖で海賊…

BBC News, Africa Sex attacks blamed on bat demon タンザニア，ダルエスサラームで蝙蝠の悪魔騒動。夜間現われる悪魔を恐れて男たちは徹夜したりグループになって寝たり魔術よけに豚の脂を体に塗ってみたり。蝙蝠さんは敵対者を苦しめるため魔女に使役され…

アメリカでのお話。児童文学の賞をとった作品が，陰嚢scrotumの語を作中に使っているせいで，幾つかの州の学校に所蔵を拒まれている由（BBC News, Schools shun book over one word ）。 文学上絶対に必要な表現だったわけでもなさそうですが，そこまで拒絶…

最近のIraqのinsurgentsは爆弾ばかりでなく化学物質―塩素―を用いる例もあるという話： BBC News, Middle East Concern over Iraqi chemical bombs 死者より負傷者の数に目がいきます。150名以上負傷，というからには標的はやはり一般市民でしょうか。それに…

（承前） プラス方向への成長のため助力するの意味では，他に： 「イギリス側は，こうした者たちのヒトラー拒否の考えを助長し，それをヒトラー・ドイツ拒否へと変換させた」（カレル／ベデカー著，畔上訳『捕虜』56頁） 「いっそう普遍性をもった視野が助長…

語源的には『急速に成長させようと思って，強いて力を添えてかえってこれを害すること』（広辞苑第三版1215a第2義）の意味。やや転じて『②（よくない）ある傾向を著しくさせること』（『旺文社国語辞典 改定新版』（1986+）594下）。 原義に近い（痛切な）例…

Hitlerのラベル付骨董赤ワイン（1943年）に好い値段がついたというお話： http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/devon/6372969.stm 今までよく残っていたものですねぇ。

「追及」を広辞苑第三版1590dに見れば「①後からおいつくこと。②（責任などを）どこまでも責めること」とある。追い払いする「追給」，後を追いかけ求める「追求」，尋ね究める「追究」乃至「追窮」，事の済んだ後に咎める「追咎」と同音。 「追及」，「後か…

すこし気楽に，某所に書いたことのあるネタを再録です♪ 獅子座α星レグルスRegulusは，「小王」ほどの意味で，これはもう心の底からどうしようもなく疑いもなく，誰はばかることなくラテン語です。語根は由緒正しく印欧祖語まで遡ります。 の。です。が。 と…

前回の投稿に続き，いい加減言い古されたような話をいまひとつ。 現在，「姑息」は「卑劣」にほぼ等しい意味合いで用いられることが相当ある模様である。定型句のように，「姑息で卑怯な」と言う場合，原義が意識されているかどうかは非常に微妙である。 し…

屋上屋を架すの類かもしれないが，敢えて書いておこうかと思う。 「輩出する」は自動詞であって，正しい構文は「（場所・組織・社会などから，場所・組織・社会などに）［人が］輩出する」。「［人］を輩出する」は誤用。 この誤用は，「［もの］を排出する…

何はともあれ，最初にテストはしてみないと。